Tłumaczenie Dokumentów dla Uchodźców / Migrantów – Język Angielski
Kraków, Emilii Plater 4 lok. 2
Ekspresowa Realizacja
Ekspresowa Realizacja
„W obecnej sytuacji liczba migrantów i uchodźców z Ukrainy znacznie przekroczyła liczbę miliona osób. Wiele z nich planuje uzyskanie podstawowych dokumentów na terenie Polski a następnie dalszą podróż do krajów Europy zachodniej.”
W tym celu niezbędne będzie przetłumaczenie dokumentów osobowych uzyskanych w języku polskim na język angielski.
Przygotowujemy tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów dla migrantów i uchodźców. Przekładamy na język angielski wszelkie treści formalne. Każdy tłumaczenie zostaje opatrzone formułą poświadczającą oraz okrągłą pieczęcią tłumacza przysięgłego potwierdzającą zgodność dokumentu z przedłożonym oryginałem lub odpisem.
Emigracja wiąże się ze zmianą pracy, szkoły oraz potrzebą dostępu do świadczeń zdrowotnych na terenie nowego kraju. Prawie każdy dokument urzędowy wymagany w banku, urzędzie, sądzie, placówce oświatowej czy medycznej wymaga przekładu na język urzędowy docelowego miejsca emigracji. Tłumaczenia wymagają m. in. akty urodzenia niezbędne do przyjęcia dziecka do żłobka lub przedszkola czy świadectwa ukończenia szkół, potrzebne do kontynuowania edukacji starszych dzieci.
Dla starających się o zatrudnienie, przydatne będą przełożone przez tłumacza przysięgłego dyplomy ukończenia studiów wyższych, kursów zawodowych czy świadectwa pracy. Konieczne będzie również przetłumaczenie dokumentów związanych z uprawnieniami do poruszania się pojazdami, jak prawo jazdy czy dowód rejestracyjny.
Wykonujemy tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów takich jak:
Mając na względzie wymagania stawiane przez instytucje zagraniczne oraz pilny tryb związany z szybką zmianą miejsca zamieszkania i podjęcia zatrudnienia w nowym kraju uwierzytelnione tłumaczenia dokumentów wykonywane będą w trybie ekspresowym.
Tłumaczenia poświadczone wykonywane są przez doświadczonego tłumacza przysięgłego języka angielskiego – mgr Ewe Partykę.
Siedziba biura tłumacza mieści się w Krakowie przy ulicy Emilii Plater 4 lok. 2